I personally think relays are an easier and cheaper option than trying to source compatible drivers and trying to wire those ♂I'm not following, though I'm not too bright with relays lol. Would it be simpler to just buy a cheap driver for one or the other and just wire either the UV or IR directly to it?
Nothing complicated about a relay that we couldn't walk you through.