Uzagi, here's my two cents worth.
I have a dorm size min-fridge that is not frost-free. Depending on a lot of factors - bud size, density, how dry they are going in, etc., buds in paper bags take 14-21 days to get into the 60% range. If I fill it with 15-20 bags full of wet buds moisture will rise into the 70-80% range. The freezer will slowly develop ice, ,but the underside will drip. I have to watch this so the bags don't get soaked. A frost-free unit sounds better, but I couldn't find one in a "small" fridge. I like the idea of a wine - cooler or a commercial cooler with temp and humidity controls. Cost is the issue.
1. If stored in glass jars - with a humidity pack, ie Boveda, you shouldn't have to worry about humidity in the room. Temp could be an issue for you given your location. I'm fortunate my basement stays between 60-70ºF year round. In 10 years I haven't had any buds spoiled stored in glass with a Boveda, in a metal cabinet, in the basement.
2. Buds stored in glass longer than a few months get vacuumed packed using a standard food saver unit with a mason jar adaptor like this:
https://smile.amazon.com/FoodSaver-FCARWJAH-000-Wide-Mouth-Regular-Accessory/dp/B016OL1AB6/ref=sr_1_3?crid=W62YP4B77WIK&keywords=food+saver+vacuum+sealer+machine+jar+attachment&qid=1672588509&sprefix=food+saver+vacuum+sealer+machine+jar,aps,106&sr=8-3&th=1
As I mentioned, I use Boveda 62% two-way humidity packs in my jars. I spoke with the folks at Boveda asking about vacuum packing with a humidity pack left in and they advised not to vacuum out all of the air. You want to leave some air in the jar so there is an exchange of moisture between the buds and the hum. pack. What I do is run the vacuum sealer for about 10 seconds and then stop it. This has worked we'll for me and I have bud over two years old in jars that is IMO still good. Matter of fact I vaped some the other day and was pleasantly surprised how well it was holding up.
3. IMO if the wine cooler is capable of maintaining temps and rH in the 40% range, that would be the way to go.
4. After I wash buds I hang them in the (flower) grow room with lights on, A/C and fans running for 4-6 hours to remove the excess moisture from the wash. So my temps are in the mid/upper 70s and rH is 50% or less. I know many hang them in a darkened room with air movement (oscillating fan). I'm of the opinion that being in the light continues photosynthesis and removes some of the chlorophyl.
Well, a little more than 2cents worth - hoped it helped!
PS. here's another nifty tool to have on hand.
Hygrolid for Dried Goods. As my buds age in the jars I periodically check rH to make sure its where I want it.