Any plant capable of it will produce it under the right environmental conditions which are the root pressure (from moisture content I think) and and then higher humidity levels overnight when transpiration isn’t happening. The wiki page I linked to says it pretty well but maybe you missed the links - they tend to disappear in the text sometimes.
Guttation - Wikipedia
en.m.wikipedia.org