Following is probably of no help but this what I've seen so far with my new chiller:
I'm cooling about 12 gals total "in tubs", plus whatever the chiller & tubing volume is, I suspect another 1.5 gal roughly.
I have a 396 gph pump. My tubing is all 5/8" i.d. The pump is external, sucking out of tubs and pumping to chiller. The tubs have 1/2" drain valves as stock and are being used to feed to pump intake. The chiller is a sunleaves 132, rated for 132 gal res with minimum suggested pump 245 gph. The hydro store had sold out the same day on 245 gph pumps so I bought the 396.
One of my tubs still has the internal feed pump running, one does not.
No matter what temp I set chiller too, res temps are higher. Obviously this is due to many other factors such as room ambient "heating" lines, light on tubs, etc. That being said, I've set chiller temp to 63f and am getting pretty consistent tub water temps of 68-69f.
I may drop chiller down another 1-2 degrees and see if I can dial in at 66-67f
My ambient in the room (not the tent) can hit 90f with the chiller and the door closed and household ac set to 79. Yet the chiller still does fine on the water.
What does confuse me about your setup is when I look at post #184, pic #9, you have teed off the feed and return line to your chiller. I would think you want to draw from one source and push to another. I don't know if it's feasible but if you draw from main res to chiller, and feed to your NFT, in my eyes your plants would be getting the coolest water possible.
I could certainly be missing something here. But just wanted to post some thoughts so maybe it sparks something and you get it figured out. I tend to think it isnt your brand new chiller, but something in the routing. Possibly even too big of a pump as well?