The reason the chopping is done in the oil is that the concept behind FHO is to preserve all the terpenes the plant has to offer. That's why it's infused in oil before it's dried and some of the terpenes evaporate. It may be possible to add the oil and buds to a standard blender and then pour the mash into the pot, so long as you don't leave goodness behind on the walls of the blender. Maybe use less than all the oil to do the blending and then clean the blender with the balance of the oil and pour that in the pot as well. Like what is done if you were to use a grinder when you make QWET, you would rinse the grinder with some of the alcohol.
I'm just thinking out loud as I haven't made FHO though!
I'm just thinking out loud as I haven't made FHO though!