Ninja brother I think you did your best. A few things come to mind. I have read that people have issues transplanting from the fabric pots because the roots cling almost like velcro. Damages the roots, but I've also read that people use fabric pots for the entire grow because of that.
* I was so nervous doing it too, I think it will be plastic pots for getting the little ones ready and then into the 5 gallon fabric for the main race from now on .
Another thing comes to mind,
, it's your first round of doing this and you learn as you go for next time. You'll get to see first hand how resilient these healing creatures are. The fact that it can take our abuse and come back from it, is their way of showing us how to make a powerful comeback. The honeymoon is over, welcome to the "work." hahahaha
* hahaha I know. There I was thinking that I had this all under control. Now time to get the learning head on again for sure.
Lastly, I just botched my transplant I've done for almost 2 years now and this is my first time with her just crumbling in my hands as I watched in shock. The best thing you can do is get her in her pot quickly and stabilize her asap. Everyone's done it, I've done it, soooo, WELCOME! big hug