Odd that the 2 in new soil are not real happy, while the one in the used soil is chugging along just fine...I think both she and the FF (right) need some help with their roots.
I think you're right about the roots, GDB-
Maybe the new Happy Frog soil isn't quite as happy as it should be?
I hope the Myko+ does the trick- it sure can't hurt...