That doesn't look like wins burn to me, looks like too much water. Which might be why the leaves are brittle. They are full of water and can snap. I get crazy windburn every year outside ams it doesn't look like that. The leaves are more dehydrated and soft, not brittle.
Getting her outside will be your best move.
Getting her outside will be your best move.