As I understand it, the report button is used for exactly this. If you want to change something after the editing option has gone away, hit report. If you want the journal moved or reclassified, hit report. I am pretty sure that hitting that button sends an email to all the moderators and admins, and then the lucky person assigned to that duty, does the work for you. Be patient, someone will get back to you. It might take a while if other things are going on though... but I have found that they do eventually get to you.