You shouldn't need an intake fan with any kind of normal setup. Just an exhaust fan that is capable of doing its job. Open all lower passive intake vent panels. If it's a quality tent, there should be built-in mesh screen material. If not, add something.
Your oscillating fan is doing its job - aiding the plants in transpiring moisture. Also, in general, moving air around inside your grow space. EDIT: The fan isn't raising the humidity, the plants are; the fan is merely evenly distributing it throughout the grow space.
Meaning no disrespect, here, but if you have "pests" in your house, that's a problem that should be addressed as a house problem, not a grow space problem. You're going to have to open your tent/etc. from time to time in order to do garden maintenance, yeah?
Plants transpire water. A fan moving air across/through them removes that moisture from the immediate area around the plants. In addition to the above, this also helps prevent mold/rot (which is no fun!). A good exhaust fan pulls air in via the passive vents and then on through the fan and out of the space.