That's definitely understandable. You don't have to have the fan pointed directly at her, and I don't suggest it at this point. Others with more experience can chime in, but even having the fan pointed at the wall and on a middle setting (not too fast, not too slow) it'll still swirl air around the tent and prevent standing droplets on the leaves. With the light and no air exchange, leaves that lay on top of other leaves can produces higher amounts of humidity leaving droplets of water to grow mildew and mold over time.
Once she's fixed up and used to her new tent environment, you can start pointing the fan in a way that more airflow makes her sway a little more. For now, just having airflow in the tent will help it's environment.
Do you have a way to monitor temperature and humidity inside the tent?