nah, i can see where your confusion is coming from though.
a btu is a btu is a btu.
What will vary quite a bit is how efficiently you transfer that energy into cooling. efficiencies will be very differently.
think of it like this, if your BTU is like horesepower in a car. . . you efficiency is like your gearbox. . . so even if you have a 500 horsepower car, you aren't gonna go that fast if you only have first gear. similarly if you have a big powerful AC with big btu numbers, and your fan barely blows, how efficiently is it cooling the air? . . but even if your car is only 110 horsepower, if you are in 5th gear you can go 80 mph. similarly a small power window ac with a working fan is gonna cool better than the bigger one with a crap fan. obviosly the best car would be 500 hp with 6th gear. big chiller, most efficient.
professional chillers cool the res water by pumping it through a radiator core, your DIY puts a radiator in the res. . . which is more efficient? dunno the stats on that one.
but if your method is cheap and it works, and buying a chiller is expensive and it works, hmm. depending on needs, I'd like to try your method.
a btu is a btu is a btu.
What will vary quite a bit is how efficiently you transfer that energy into cooling. efficiencies will be very differently.
think of it like this, if your BTU is like horesepower in a car. . . you efficiency is like your gearbox. . . so even if you have a 500 horsepower car, you aren't gonna go that fast if you only have first gear. similarly if you have a big powerful AC with big btu numbers, and your fan barely blows, how efficiently is it cooling the air? . . but even if your car is only 110 horsepower, if you are in 5th gear you can go 80 mph. similarly a small power window ac with a working fan is gonna cool better than the bigger one with a crap fan. obviosly the best car would be 500 hp with 6th gear. big chiller, most efficient.
professional chillers cool the res water by pumping it through a radiator core, your DIY puts a radiator in the res. . . which is more efficient? dunno the stats on that one.
but if your method is cheap and it works, and buying a chiller is expensive and it works, hmm. depending on needs, I'd like to try your method.