Try it without hooking the ducting up to the hood and see what the temps are before you set the light up air-cooled.
You may need the heat from the light to warm up your tent.
If it gets too hot, which I doubt it will with a 250w, then you can use the glass and seal the hood and duct it.
If you don't need air cooling now, you may need it in summer.