Once they're uploaded, you'll have to click the little "My Photos" tab thing at the bottom of the text box as you're making a post / replying. It'll let you select from the ones you've uploaded.
Alternatively, you could also upload them to an image sharing website and link the url.