IMO, No. They serve different purposes, and if the bug spray is not rated for edibles, you are adding toxins to your crop.
The bug spray will clog the stoma of the leaves, preventing the nutes from entering.
Plus, certain harmless chemicals, if mixed, will become toxic to both the plant and to the humans consuming the harvest.