On a recent Thursday evening in an apartment somewhere in Manhattan, R&B pumped from a set of speakers in a dimly lit bedroom–and Tom, a tall, slim guy in a green shirt, parceled out marijuana into plastic bags. He labeled each bag with a red cross covered by a pot leaf and the words, "New York...